-
1 присяжный
присяжный остряк — noto freddurista / motteggiatoreсуд присяжных — assise f, corte d'assise -
2 поверенный
м.1) ( официальное лицо) procuratoreповеренный в делах дип. — incaricato d'affari2) ( наперсник) confidente mбыть поверенным секретов — raccogliere le confidenze di qd -
3 присяжный
уст.1) прил. assermenté2) сущ. м. juré m -
4 присяжный
муж.;
скл. как прил.;
юр. juror;
мн. jury, panel список присяжных заседателей ≈ array юр. составлять список присяжных ≈ empanel суд присяжных
1. прил. юр.: ~ поверенный уст. barrister;
~ заседатель juror, juryman*;
2. прил. ирон. (постоянный) born, inveterate;
~ ворчун born grumbler;
~ рассказчик born story-teller;
3. в знач. сущ. м. юр. juror, juryman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присяжный
-
5 кәнігі сенімгер
-
6 машықтанған сенімгер
Казахско-русский экономический словарь > машықтанған сенімгер
-
7 сенімді қорғаушы
-
8 high court attorney
-
9 Advokat
сущ.1) юр. поверенный, присяжный поверенный, присяжный стряпчий, стряпчий2) швейц. защитник, адвокат -
10 Rechtsanwalt
сущ.1) общ. защитник, адвокат2) юр. а-т, адв., правозаступник уст., присяжный поверенный, присяжный стряпчий, стряпчий -
11 zvērināts advokāts
-
12 asiz·o
юр. 1. заседание суда присяжных; 2. см. \asiz{}{·}o{}{·}a tribunalo \asiz{}{·}o{}a: \asiz{}{·}o{}{·}a tribunalo суд присяжных \asiz{}{·}o{}{·}a advokato присяжный поверенный \asiz{}{·}o{}{·}a juĝanto присяжный заседатель, член суда присяжных (= ĵuriano) \asiz{}{·}o{}an{·}o редк., см. \asiz{}{·}o{}{·}a juĝanto. -
13 ĵur·i
vt (по)клясться, присягнуть \ĵur{}{·}i{}{·}i per Dio (по)клясться Богом, (по)божиться \ĵur{}{·}i{}{·}i sur la Biblio (по)клясться (или присягнуть) на Библии \ĵur{}{·}i{}{·}i venĝi (по)клясться отомстить \ĵur{}{·}i{}{·}i grandan \ĵur{}{·}i{}on (по)клясться большой клятвой \ĵur{}{·}i{}{·}i al iu fidelecon (или pri fideleco) (по)клясться кому-л. в верности \ĵur{}{·}i{}{·}o клятва, присяга; falsa \ĵur{}{·}i{}{·}o лживая клятва \ĵur{}{·}i{}{·}o pri fideleco клятва (в) верности; присяга на верность; rompi sian \ĵur{}{·}i{}on нарушить (свою) клятву, преступить клятву, нарушить присягу; fari al iu \ĵur{}{·}i{}on дать кому-л. клятву (или присягу) \ĵur{}{·}i{}{·}a 1. клятвенный \ĵur{}{·}i{}{·}a promeso клятвенное обещание; зарок; обет; 2. присяжный \ĵur{}{·}i{}{·}a advokato присяжный поверенный \ĵur{}{·}i{}{·}a juĝanto см. ĵuriano \ĵur{}{·}i{}e клятвенно; клятвой; под клятвой \ĵur{}{·}i{}ad{·}i vt клясться, присягать (неоднократно) \ĵur{}{·}i{}ad{·}o клятва, присяга (действие); присягание \ĵur{}{·}i{}ig{·}i заставить (по)клясться; заставить присягнуть; привести к присяге; взять клятву с \ĵur{}{·}i{}int{·}o 1. поклявшийся, давший клятву; присягнувший, давший присягу; приведённый к присяге; 2. см. ĵuriano. -
14 attorney at law
1) Общая лексика: адвокат имеющий право выступать2) Экономика: адвокат, поверенный в суде3) юр.Н.П. присяжный поверенный (before november 24, 1917; as a noun) -
15 Court
Court: Admiralty ~ адмиралтейский суд Admiralty ~ морской судCourt: High ~ юр. высокий суд High ~ юр. суд первой инстанции High: High Court (of Justice) Высокий суд правосудия (входит в состав Верховного суда в Англии)High ~ in Hong Kong юр. апелляционный суд Гонконга High ~ in Hong Kong юр. суд первой инстанции ГонконгаHigh ~ judgment юр. приговор суда первой инстанцииHigh ~ of Justice юр. Высокий суд правосудия (Великобритания) court: court: high ~ of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда)Court: International ~ of Justice Международный судCourt: Patents ~ Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания)Supreme ~ of Appeal Высший апелляционный суд (Великобритания)Supreme ~ of Judicature Верховный суд (Великобритания) judicature: ~ отправление правосудия;
судоустройство;
Supreme Court of Judicature Верховный суд АнглииSurrogate's ~ суд по наследственным делам и опеке (США)Tax ~ Налоговый суд (США) -
16 High Court attorney
Деловая лексика: присяжный поверенный в суде первой инстанции -
17 commissioner for oath
1) Общая лексика: присяжный поверенный2) Юридический термин: комиссар по приведению к присяге -
18 sakfører
-en, -eюрист, адвокат, присяжный поверенный, юрисконсульт -
19 juryman
-
20 meghatalmazott
формы существительного: meghatalmazotta, meghatalmazottak, meghatalmazottatдове́ренное лицо́ с; полномо́чный представи́тель м* * *Imn. уполномоченный, полномочный, jog. доверенный; rég. (присяжный) поверенный;\meghatalmazott miniszter (követ címében) — полномочный министр; II\meghatalmazott (diplomáciai) képviselő — полномочный представитель;
teljhatalmú \meghatalmazott — полномочный представительfn.
[\meghatalmazottat, \meghatalmazottja, \meghatalmazottak] — уполномоченный, jog. доверенный fn., (nő) уполномоченная;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Юридический словарь
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Большой Энциклопедический словарь
Присяжный поверенный — ПРИСЯЖНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присяжный поверенный — См … Словарь синонимов
Присяжный поверенный — в дореволюционной России профессиональные адвокаты, состоявшие на гос ной службе. Институт П.п. был введен Судебным уставом 1864 г. П.п. могли быть лица, имеющие законченное юридическое образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном… … Энциклопедия права
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 18641917 гг. адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате … Юридическая энциклопедия
Присяжный поверенный — Присяжный поверенный адвокат в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год. Содержание 1 Условия получения 2 Правa 3 Литера … Википедия
присяжный поверенный — в России в 1864 1917 адвокат, состоявший на государственной службе при окружном суде или судебной палате. Все присяжные поверенные объединялись в особое сословие. * * * ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ, в России в 1864 1917 адвокат на… … Энциклопедический словарь
Присяжный поверенный — в дореволюционной России официальное наименование адвокатов; введены судебной реформой 1864 (См. Судебная реформа 1864). П. п. могло быть лицо с высшим юридическим образованием и практическим стажем работы в качестве помощника П. п. или… … Большая советская энциклопедия
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — в России в 1864 1917 гг. адвокат на государственный службе при окружном суде или судебной палате … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИСЯЖНЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ — профессиональные адвокаты на гос. службе в дореволюц. России. Институт П. п. был образован по Судебным уставам 1864. П. п. могли быть лица, имеющие законченное юридич. образование, достигшие 25 лет и проработавшие в судебном ведомстве либо в… … Советская историческая энциклопедия